Avance retrocesósico

Esta semana estuve muy ocupado practicando mis últimos dos avances: gatear para atrás y caminar para atrás. Es que quiero hacer un video para el cumple de mi mardina. La verdad, no sé si son un avance o un retroceso, pero eso es una cuestión para otro momento. Ahora mismo sigo con mis prácticas.

Primita

Resulta que a mi prima la van a desmoronar, porque dejará de ser una mora, o lo que sea que es ahora, que aún no es crestiana. Tienen fecha preparada y todo. Parece que será un gran evento. Yo apenas la conozco, pero la verdad es que me cae bien. Su nombre me cae simpático, no sé porqué. Acá lo dicen mucho en la tele, con una canción pegadiza. Vean:

Parentela

No puedo explicarles bien qué pasa estos últimos días. Mi rutina cambió un poco, en cosas más o menos importantes. Pero eso no parece muy importante: lo que me extraña es no sólo haber recuperado a todos mis abuelos (a uno lo ví hace poco por primera vez), sino haberse adquirido infinidades de parientes más complicados que padres o abuelos. Además, todo esto de mis parientes fue tan tan muy rápido. ¿Se ofenderán si no me acuerdo de todos?

¿Hay un cajón de abuelas?

Mamá siempre saca ropa limpia de un cajón. Tiene olor rico, a limpio. No sé cómo es que hay tanta allí, y cómo es que produce tal olor. El asunto es que hace poco tuve otra abuela, un poco como todas ellas: muy buena, cariñosa, un poco malcriadora y para la cual soy genial desde todo punto de vista. Pero hace poco, mamá la volvió a guardar, supongo que en el cajón de las abuelas. ¡Ojalá saque otra pronto, o una repetida!

Morna

Morna estuvo dándoles un curso a mis padres sobre eso de ser papás, y estuvo varios días en casa. El caso es que ahora que se fue, ocupé su cuarto. Dejó un poco de su aroma, pero no es lo mismo. Como ella es especialista en hacerme dormir en sus brazos, ahora que no está más la echo de menos. Ella se reiría y me diría: es que es muy navarrito y después me preguntaría, cantando: ¿qué te pasa gaucho, qué te pasa gaucho?

A las abuelas se las quiere siempre, lo sabe todo el mundo. Si uno no quiere a su abuela debe ser un poco degenerado, ¿no?

¿Seré un espíritu o un fantasma?

Me contó un pajarito* que algunas de mis tías han soñado conmigo. ¿Es que soy como un fantasma de Hamlet? ¿O un espíritu del valle del Halicarnaso, tierra de los muertos o de los nonatos? El caso es que no sólo soñaron conmigo, sino que soñaron que ya no estaba dentro de la Vieja, sino que tenía dos o tres años, y que corría. Hasta me pusieron nombres como "Agustín Tomás" o "Joaquín". Y, peor, me soñaron con ojos de gato. Parece que más que soñarme me construyen como si fuera de Top-Toys. Ojo, gente, yo ya soy yo desde hace rato.

---
N. del T.: Frase literalmente intraducible. Aunque en rigor no haya dicho "me contó un pajarito" no encontré en castellano ninguna frase mejor para expresar esta expresión de la mediolengua temporal.

Algo así como una proto-foto

Como seré navarrico, diré todo con diminutivos en -ico, y cogeré setas por el monte, y me llamaré "Javier", "Fermín" o "Antxón", beberé calimotxo, sidra y tinto de verano, diré mucho igual significando no o tal vez, seré seco, corto, hasta incluso borde. Bueno, en realidad... no sé cómo seré.

Pero mi abuelo Hugo tuvo una intuición, y entonces les mandó a mis padres una especie de proto-foto de mí*, en estilo sanferminero. ¡A que salí muy bien! Si ya se ve que seré un galán cualquiera. ¿no?

---
* N. del T. : Adjunto aquí la proto-foto: