Pieses

Ayer me desperté repentinamente llorando, con un problema* en el pie. A Esa Voz Grave se lo indiqué de modo claro y empezó a sacarme las medias, como si sólo tuviera calor. Pero como no es tan tonto, al rato empezó a implementar otras maniobras, tales como bailar. No sé que tiene, pero cree que con eso realmente soluciona problemas (creo que tiene una concepción demasiado mágica de la vida). En fin, me llevó de acá hacia allá, me dobló muchas veces los pieses y finalmente no sé qué hizo, ni cómo, pero logró solucionar el problema. Tal vez haya sido una casualidad y un mérito, pero al fin de cuentas me he dado cuenta de que no me entiende nunca. ¿Acaso no puede hablar mi idoma, siendo que ya hace mucho que vivimos juntos? ¿Acaso pretende que me comunique con él del mismo modo en que él lo hace con la Vieja?

---
* Nota del Traductor: El término bebélico utilizado podría traducirse como problema, como inconveniente, como dolor, como calambre o incluso como pie dormido.

Otros compañeros de blogs

Acá al lado, a la derecha, les pongo alunos links. Dos son de amigos míos que aún hablan este mismo mediolenguaje: Javier y Álvaro. Báh, tampoco se la crean tanto, son dos engrupidos que ponen muchas fotos de sí mismos. Pero bueno, che, todos tenemos nuestro punto débil, y, después de todo, son buena gente. También pongo el de la vieja que, por supuesto, está loca. Créanme: está loca.

Lenguas ocultas

No soy de hablar mucho. En realidad, es porque estoy aprendiendo esta medio-lengua temporal. Es un idioma que sólo sirve desde que se entra a la pecera hasta que se termina de aprender la otra lengua, la que te enseñan después. Es difícil esa lengua, la nueva, ya sé.

Por suerte encontré un buen traductor que después pone estas cosas en el blog. Probablemente olvide esta mediolengua actual en el futuro, cuando aprenda la próxima, y aunque lea esto no podré entenderlo. Pero tal vez sí, porque aún recuerdo algunas cosas de mi lengua anterior, el euskera. De hecho, el otro día se me escapó, y escribí en ella.

Es que debo estar viejo, porque cada vez recuerdo menos cosas de esa vida que tuve. Veré si puedo escribir algo más en vasco, puede que no lo olvide. En fin... Gabón.

Eusko txiki arrain

Gertelbenzu undanirraiaga donte kopuntz adonai ascura mangadegiles tonok. Idonai ardanakasteia kalea papera eta cartona sarriguren kalimotxo molotov adamaiana a la mañana donke osasuna bidea. Ikastola iker casillas kontuz arganda euskadi miretsiak daude bilbo bolsón. Agandandúa brasaldankúa brasuka: Gargantúa eta Pantagruel.

Ekarrikasko Miliki eta ardestentua. Bilbo topo-tren. Errentería donibane gorena da garrantzitsuenetarikoa. Adonai idoneai idonea aldundún cascantún. Amaiera-eguna inprimatuta ez duten bidaitxartelek tarifak aldatzean galduko dute balioa. Schleiermacher Gottfried Wittsgenstein kalea. Txirimini, pelatoak eta moroak. Tximitxurri independenzioak. Telefonoa eta papera eta kartoia. Aupa osasuna. Kettxup txapela. Chakur aspergarri. Bai, txiki arrain anitz aspergarri.

Gabón.